Tove Jansson on uransa aikana kuvittanut myös muiden arvostettujen kirjailijoiden teoksia. Kaksi merkittävintä näistä on 1960-luvulla kuvitetut J. R. R. Tolkienin Hobitti sekä Lewis Carrollin Liisan seikkailut ihmemaassa. Näistä erityisesti jälkimmäinen oli vaativa ja näkyvä työtehtävä. Tove on tehnyt kuvituksen myös mm. Carrollin Kraukijahti -kirjaan.
Ainutlaatuiset mahdollisuudet kuvittaa muiden teoksia olivat Tovelle kiinnostavia projekteja ja kuvitukset olivat Tovelta tuttuun tapaan upeita ja persoonallisia. Kuitenkaan ne eivät saaneet niin loistavaa vastaanottoa, kriitikoilla ja lukijoilla kun oli näistä kirjaklassikoista jo omat mielikuvansa.
Tove kuvitti sekä ruotsin- että suomenkieliset laitokset englantilaisen J. R. R. Tolkienin klassikkokirjasta The Hobbitt. Bilbo – en hobbits äventyr –kirjaa on otettu kaksi painosta vuosina 1962 ja 1994. Lohikäärmevuori on The Hobbit or There And Back Again kirjan ensimmäisen suomennoksen nimi vuodelta 1973. Kirjan kuvituksena on Toven ruotsinnokseen piirtämät mustavalkopiirrokset. Hobitti eli Sinne ja takaisin -laitosta on tehty kaksi painosta vuosina 2003, 2011.
Toven kuvittama ruotsinnos Alice i underlandet ilmestyi 1966 ja toinen painos vuonna 1983. Sama kuvitus ilmestyi myös suomenkielisessä laitoksessa vuonna 1983. Amerikkalainen painos Alice’s Adventures in Wonderland ilmestyi vuonna 1977, englantilainen painos vuonna 2011 sekä norjankielinen laitos Alice i Eventyrland vuonna 2013.
Täältä näet Toven piirtämät kuvat kirjaan Liisan seikkailut ihmemaassa.