Oletko koskaan miettinyt miten ”muumi” sanotaan eri kielillä? Tiedät ehkä että ruotsiksi se on ”mumin”, mutta entä ranskaksi, espanjaksi, tai japaniksi?
Tässä on muutamia esimerkkejä sanasta ”muumi” eri kielillä. Listalta puuttuu useita maailman kieliä – kerro meille somessa, jos tiedät miten ”muumi” sanotaan kielellä, jota ei ole listattu tähän!
Arabia: مومين
Bulgaria: муминтрол
Filipiino: Momin
Kiina: 姆明
Tshekki: Muminci
Tanska: Mumitroldene
Hollanti: Moemin
Englanti: Moomin
Viro: Muumitrollid
Ranska: Les Moumines / Moumine
Saksa: Die Mumins
Hebrea: המומינים
Unkari: Múminok
Islanti: Múmínálfarnir
Italia: Mumin
Japani: ムーミン
Korea: 무민
Latvia: Trollīši Mumini
Liettua: Troliai Mumiai
Norja: Mummitrollet
Puola: Muminki
Venäjä: Муми-тролли
Turkki: Moominler
Espanja: Los Mumins
Portugali: Mumin
Ruotsi: Mumin
Ukraina: Мумі-тролі
Tässä monikielinen versio 90-luvun Muumilaakson tarinoita -sarjan tunnuskappaleesta – 17 eri kieltä miksattuna peräkkäin! Benny Törnroosin alkuperäinen versio tuotettiin 90-luvulla suomeksi ja ruotsiksi, mutta sarjan kaksi tunnuskappaletta on sittemmin käännetty yli 60 kielelle!
Kuuletko yhtäläisyyksiä eri kielten lauluäänissä?