Tove Jansson skapade illustrationer i färg för sin klassiker “Trollvinter”

Tove Jansson brukade redigera texter och illustrationer för olika versioner och översättningarna av hennes böcker. Ursprungligen var det bara den italienska versionen av boken “Trollvinter” som hade illustrationer i färg. Färgerna gjorde Mumintrollets vinteräventyr ännu mera magiskt och boken kommer nu i nyversion!

Tove Jansson är Finlands mest översatta kvinnliga författare. I samband med översättningen av “Trollvinter” till den italienska versionen “Magia d’invernoon” skapade hon otroligt vackra illustrationer i färg. Berättelsen om “Trollvinter” är en av Tove Janssons klassiker från år 1957 och den handlar om Mumintrollet som vaknar ur sin vintersömn och möter en främmande årstid. Ute i den kalla vintervärlden är det alldeles vitt, kallt och tyst och fullt av faror och märkliga varelser.

Tove Jansson var en mästare på att skriva och på att använda olika tekniker för att förmedla känslor genom hennes svartvita bilder. De fyrfärgsillustrationer som skapats för den italienska versionen av boken presenterar dock en ny dimension av vinternaturen och med hjälp av de färggranna illustrationerna är det lättare att uppfatta mångfalden i naturen.

trollvinter bok färg illustration

trollvinter bok färg illustration

 

Det är först nu, årtionden senare, som de vackra färggranna illustrationerna nu utkommer i den finska versionen av boken, med fler språkversioner på kommande.

Läs mer om Tove Jansson litteratur i artiklarna här nedanför: