Lilla Teatern i Helsingfors är den första teatern i Finland som gör en scenversion av Tove Janssons älskade klassiker Sommarboken. Moomin.com träffade regissör Jakob Höglund för ett samtal om att göra pjäs av sin favoritbok och Höglunds speciella relation till muminmuggar.
“Eftersom det är min favoritbok har jag inte velat göra mig själv besviken. Det har varit viktigt att känna att jag får till essensen av boken, den fina balansen mellan humor och allvar”, säger Höglund.
Stavmixer i yoghurt blir båtmotor
Sommarboken är en samling fristående berättelser om flickan Sophia som tillbringar en sommar ute på en ö tillsammans sin farmor.
På Lilla Teatern gör Sue Lemström rollen som farmodern och Jessica Grabowsky spelar Sophia. Ljuddesignern Hanna Mikander har en framstående roll, då hon på scenen tillsammans med skådespelarna skapar ljudvärlden inför publikens ögon. Ibland tar man till oväntade lösningar – som ljudet av en båtmotor som skapas med hjälp av en stavmixer i yoghurt.
Se en längre intervju med Jakob Höglund i videon nedan och längst ner Jakobs Instragram-video där Sue Lemström gör ljudarbete med ett verkligt gapflabb.