30.11.2017

Tove Janssonin Näkymätön lapsi -kirja kinyarwandan kielellä ilahdutti ruandalaisia naisia

Syyskuussa 2017 Moomin Charactersin taiteellinen johtaja, Tove Janssonin veljentytär, Sophia Jansson, vieraili Oxfamin kanssa Ruandassa nähdäkseen konkreettisesti nimenomaan naisia ja tyttöjä auttavan hyväntekeväisyystoiminnan vaikutuksen. Sophia vieraili muun muassa osuuskunnissa, joissa naiset ovat itse kokeneet tulojen paranemisen ja sen vuoksi pystyvät nyt lähettämään lapsensa esimerkiksi kouluun.

Sophia Jansson lukee Näkymätön lapsi -kirjaa Ruandassa. Kuva: Carl Shanahan / Oxfam

 

Vierailullaan Ruandassa Sophia Jansson oli kuulemassa kun Näkymätön lapsi -tarinaa luettiin paikallisille naisille kinyarwandan kielellä. Tarinan kuulleet naiset tunsivat itsensä nimenomaan tarinan kaltoin kohdelluksi näkymättömäksi lapseksi jolla ei ole ikinä ollut oikeutta tulla nähdyksi tai kuulluksi. Naiset kokivat tarinan omakseen ja saivat vahvistuksen kuinka he eivät ole asian kanssa yksin.

 

”Kuulin nyt ensimmäistä kertaa Muumi-tarinoita luettavan afrikan kielellä ja monet naiset kertoivat kuinka esimerkiksi osuuskuntien avulla he todella ovat saaneet uskoa jaksaa eteenpäin. Tove olisi erittäin iloinen siitä, että hänen tarinoidensa avulla autetaan naisia ympäri maailmaa pakenemaan köyhyyttä ja löytämään äänensä”, Sophia Jansson sanoo.

Oheiselta videolta näet kuulumisia Ruandasta Sophia Janssonin taannoiselta vierailulta.

 

 

 

 

Näkymätön lapsi -kampanjan taustaa:

Moomin Characters sekä Englannissa perustettu kehitysapuun keskittyvä hyväntekeväisyysjärjestö Oxfam, ovat yhdistäneet voimansa tukeakseen naisten ja tyttöjen taistelua epätasa-arvoa ja köyhyyttä vastaan.

Yhteistyö kiteytyy Tove Janssonin Näkymätön lapsi -novellin ympärille ja se on julkaistu nyt ensimmäistä kertaa yksittäisenä novellina myyntiin niin englanniksi, suomeksi kuin ruotsiksi. Jokaisesta kirjasta vähintään 4 euroa lahjoitetaan kampanjaan osaksi Oxfamin maailmanlaajuista työtä äärimmäistä köyhyyttä ja kärsimystä vastaan.

Tervetuloa kuulemaan kampanjasta lisää 4.12. klo 17 Akateemiseen Kirjakauppaan Helsinkiin kun Britannian Suomen-suurlähettiläs Sarah Price, Oxfamin kampanjapäällikkö Edward Gillespie sekä Moomin Charactersin taiteellinen johtaja Sophia Jansson keskustelevat Baba Lybeckin johdolla englanniksi siitä, miksi kampanja on nyt ajankohtaisempi kuin koskaan.

Sophia Janssonin kuva: Carl Shanahan / Oxfam
Kirjakuvat: © Moomin Characters™