9.02.2017

Muumilaakson tarinoita -animaatiosarjan uusina ääninäyttelijöinä konkareita ja nousevia tähtiä

Rakastettua sarjaa päästään jälleen esittämään TV:ssä – ääninäyttelijöiden eroa tuskin huomaa

Tove ja Lars Janssonin kirjoihin ja sarjakuviin pohjautuva Muumilaakson tarinoita -animaatiosarja tekee paluun remasteroituna ja suomeksi uudelleenäänitettynä. Tuotantoyhtiö ei voinut tekijänoikeudellisista syistä käyttää vanhoja dubbauksia, joten ainoa mahdollisuus sarjan uuden tulemisen mahdollistamiseksi oli äänittää koko sarja uudelleen. Ääninäyttelijöiden valinnoissa haluttiin kuitenkin kunnioittaa sarjan alkuperäistä tyyliä ja uudet ääninäyttelijät valittiin puhtaasti äänen perusteella.

Ensimmäisen jakson nähtyä vannoutunut muumifanikaan tuskin huomaa eroa vanhojen ja uusien ääninäyttelijöiden välillä, teknisesti puolestaan ero on selkeä – käsin piirretyn sarjan kuvanlaatu on tuotu HD-tasolle vastaamaan tämän päivän vastaanottokanavia ja kuluttajatottumuksia. Lähtökohtana oli, että sarjan remasteroinnissa ei tehty Dennis Livsonin alkuperäistä tuotantoa uusiksi, vaan haluttiin taata, että lopputulos olisi nykyisillä päätelaitteilla katsottuna yhtä hieno, nautittava ja vaikuttava kuin alkuperäinenkin sarja oli.

Sarjan alkuperäisen käsikirjoituksen tuoreen suomennoksen esittäjinä, eli Muumilaakson asukkaiden uusina ääninäyttelijöinä kuullaan muiden muassa Aksu Palmén Muumipeikkona, Heljä Heikkinen Niiskuneitinä, Karolina Blom Pikku Myynä sekä Katja Aakkula Muumimammana ja Juha Varis Muumipappana. Jarmo ”Seppo Taalasmaa” Koski antaa äänensä Muumilaakson poliisille ja Roope Salminen & Koirat -yhtyeen laulaja Jon-Jon Geitel esittää Niiskua. Käsikirjoituksen suomalaisen kieliversion uudesta suomennoksesta vastaa Minna Tasanto. Sen sijaan sarjan tunnuslaulu on vanha tuttu Benny Törnroosin esittämä Käy Muumilaaksoon.

Ensimmäiset jaksot katsottaviksi viikolla 7

MTV:llä on uudistetun Muumilaakson tarinoita -sarjan esitysoikeudet Suomessa ja sarjakokonaisuuden järjestyksessään ensimmäiset 26 uudelleenmasteroitua ja -äänitettyä suomenkielistä jaksoa tulevat nähtäville viikolla 7 avautuvaan C More -suoratoistopalveluun. Uudistettuja jaksoja esitetään 20.2 lähtien myös maaliskuussa ilmeensä uudistavalla C More Juniori -kanavalla. Kevään aikana Muumilaakson tarinoita -sarja aloittaa myös MTV3-kanavan viikonloppujen lastenohjelmistossa ja MTV Katsomo -palvelussa.

Katso alta esimakua uudelleendigitoidusta, rakastetusta klassikkosarjasta! Mitä mieltä olet?

Muumilaakson tarinoita -sarjan uudet ääninäyttelijät

Ohessa Muumilaakson tarinoita -animaatiosarjan uudet näyttelijät sekä taustaa heidän aiemmista rooleistaan – löytyykö tunnistettavia ääniä?

Muumilaakson tarinoita C Morella. Kuvassa ‰‰nin‰yttelij‰t: Jukka Nylund/Nipsu, Jarmo Koski/Poliisi, Helj‰ Heikkinen/Niiskuneiti, Carla Rindell/kertoja, Markku Huhtamo/Hemuli, Carolina Blom/Pikku Myy, Ilkka Villi/Nuuskamuikkunen, Katja Aakkula/Muumimamma.
Nipsu, Poliisi, Niiskuneiti, kertoja, Hemuli, Pikku Myy, Nuuskamuikkunen, sarjan kääntäjä
Kuva: MTV

Kertoja: Carla Rindell
Muumilaakson tarinoiden pariin uudet sukupolvet johdattaa lämminääninen ja ymmärtävä kertoja Carla Rindell. Muumilaakson tarinoiden lisäksi hän spiikkaa, dubbaa, ohjaa ja opettaa – sekä on toiminut myös Helsingin metron kuuluttajana toistakymmentä vuotta.

Muumipeikko: Aksu Palmén
Muumipeikkoa uusitussa Muumilaakson tarinoita -sarjassa esittävän ääninäyttelijä Aksu Palménin ääni on tullut tutuksi Disneyn Rottatuille-sarjan pääosarotan Remyn hahmosta, Avataresta, Paavo Pesusienestä ja useista muista animaatiosarjoista.

Niiskuneiti: Heljä Heikkinen
Näyttelijä-laulaja Heljä Heikkinen on teatterirooliensa ohella tehnyt ääninäyttelijän töitä jo 20 vuoden ajan. Ennen legendaarista Niiskuneidin roolia on hänen ääntään kuultu mm. Disney Pixarin Urhea-elokuvassa Prinsessa Meridana sekä lukuisissa piirrossarjoissa, kuten Ryhmä Hau, Oktonautit sekä Rovion Angry Birds Toons ja Stella&friends.

Pikku Myy: Karolina Blom
Pikku Myylle äänensä antanut Karolina Blom toimii pääsääntöisesti free lance -teatterintekijänä ja improvisaatioteatterin ilosanoman jakajana. Lisäksi Karolina ilahduttaa säännöllisesti sairaalaklovnina Turun Tyksissä ja seuraavaksi hänet nähdään lavalla Mustion kesäteatterissa ja hän on tuttu lukuisista piirretyistä, kuten Franklinista ja Pororosta.

Muumipappa: Juha Varis
Muumilaakson tarinoiden uusi Muumipappa Juha Varis on Suomen Kansallisteatterin luottonäyttelijä ja tuttu mm. Kristian Smedsin Tuntemattoman Rahikaisena ja Shakespearen Kesäyön unelman Puckina. Variksen äänityöskentelyä kuullaan Muumilaakson tarinoiden lisäksi mm. Megamind- ja Lego Batman 2017 -elokuvissa.

Muumimamma: Katja Aakkula
Muumimammalle tyynen ja rauhallisen äänensä antava Katja Aakkula on myös Sibelius-Akatemiassa opettava laulunopettaja ja laulaja. Hänet muistetaan Muumilaakson ulkopuolella Helsingin Kaupunginteatterin Hairspray-musikaalin pääosasta Tracy Turnbladina. Katja Aakkula on Muumimamman lisäksi antanut äänensä mm. Laa Laalle, Anniina Ballerinalle, Itse Ilkimyksen Lucy Wildille, Tuhkimon Haltijatarkummille ja Trolls-elokuvan ilkeälle bergeniläiselle kokille.

Niisku: Jon-Jon Geitel
Myös Roope Salminen ja Koirat -bändin toisena solistina toimiva Jon-Jon Geitel valmistui viime vuonna Teatterikorkeakoulusta näyttelijäntaiteen maisteriksi. Hänet on bändilavojen lisäksi nähty jo muiden muassa menestyssarjoissa Helppo elämä, Roba ja Kotikatu sekä Helmiä ja Sikoja, Roskisprinssi ja Love Record -elokuvissa.

Nuuskamuikkunen: Ilkka Villi
Nuuskamuikkuselle äänensä antanut Ilkka Villi on työskennellyt monipuolisesti niin televisiossa, elokuvissa, teatterissa, videopeleissä kuin ääninäyttelijänäkin. Nuuskamuikkusen ääniroolin lisäksi Villin viimeaikaisiin töihin lukeutuvat TV-sarjat Sorjonen ja Aallonmurtaja sekä Kansallisteatterin Sisäistetyt teoriat rakkaudesta -näytelmä.

Nipsu: Jukka Nylund
Nipsua esittävä Jukka Nylund on musiikin ja teatterin sekatyöläinen, joka on tullut tutuksi muun muassa useista musikaalirooleistaan maamme suurimmissa teattereissa (mm. Helsingin ja Turun Kaupunginteatterit sekä Tampereen Työväen Teatteri). Hänet muistetaan myös lauluyhtye Rajattomasta, jossa hän toimi tuuraavana tenorina vuonna 2014. Tällä hetkellä Jukka dubbaa Muumeja ja näyttelee Turun Kaupunginteatterin Tom of Finland -musikaalissa.

Poliisi: Jarmo Koski
Muumilaakson poliisille äänensä antanut Jarmo Koski on yksi Suomen kokeneimmista ääninäyttelijöistä, jonka kasvotkin tunnetaan laajalti. Teatterilavoilla Koski on viihtynyt 1970-luvulta asti ja koko kansan suosikin paikan hän lunasti viimeistään Salatut Elämät -TV- sarjan Seppo Taalasmaan roolissa. Muumilaakson poliisin roolin lisäksi Jarmo Koski esiintyy parhaillaan Seinäjoen Kaupunginteatterin Kvartetti-näytelmässä.

Hemuli: Markku Huhtamo
Postimerkkejä ja kasveja keräilevälle hemulille on äänensä antanut Markku Huhtamo, joka on pitkän elokuva- ja teatterinäyttelijäuransa lisäksi tehnyt ääninäyttelijän töitä myös useissa lastenelokuvissa ja -sarjoissa, kuten Toy Story, Nalle Puh, Peter Pan ja Kaapo. Huhtamo muistetaan myös rooleistaan Vihreän kullan maa -sarjassa sekä Uuno Turhapurojen lisäksi Talvisota -elokuvassa.

Mörkö, Taikuri, Postinkantaja ja muita sivuhahmoja: Markus Bäckman
Useimmiten pahiksille, roistoille ja joulupukeille äänen antava Markus Bäckman on toiminut ääninäyttelijänä, dubbauskääntäjänä ja -ohjaajana vuodesta 1991 lähtien. Hänen repertuaariinsa kuuluvat mm. Aasi Ihaa, Rottatuillen kokki Gusteau, Obelix ja noin 15 erilaista joulupukkia. Markus oli myös laulamassa vuonna 2016 platinaa saavuttaneella Muumiperheen lauluretki -lastenlevyllä ja samannimisellä konserttikiertueella.

Ninni, Tuu-Tikki, Tiuhti, Aliisa: Ella Pyhältö
Helsinkiläinen freelance-näyttelijä Ella Pyhältö näyttelee Muumilaakson tarinoiden useiden sivuroolien ohella tällä hetkellä Suomen Komediateatterin Myydään 3h+k -näytelmässä ja harjoittelee Suomen Kansallisteatterissa koko perheen Hölmöläiset-näytelmää. Hän on Muumilaakson asukkaiden ohella antanut äänensä myös lukuisille muille rakastetuille animaatiohahmoille.

Pikku Myy Karolina Blom ja Tim Livson Huomenta Suomen vieraina

Isänsä alun perin tuottaman sarjan remasteroinnin tuotannosta vastannut Tim Livson sekä Pikku Myyn uutena ääninäyttelijänä toimiva Karolina Blom vierailivat Huomenta Suomessa torstaina 9.2..

Katso koko haastattelu tästä linkistä.

Muumilaakson tarinoita

Muumilaakson tarinoita on kautta historian tunnetuin, katsotuin ja suurin suomalaiseen kirjallisuuteen perustuva animaatiosarja. Vuosina 1990-92 Japanissa kaikkiaan 600-henkisen tuotantotiimin voimin piirrettyä 104-osaista sarjaa on dubattu lukuisille kielille ja esitetty vähintään 124 maassa. Suomalais-japanilais- hollantilaisen suursarjan uudistus on tehty tyyliltään alkuperäistä sarjaa ja Muumien monitasoista perintöä huolellisesti kunnioittaen.