1.12.2015

Esittelyssä Muumi-kirjat: Taikurin hattu, 1948

Ruotsiksi: Trollkarlens Hatt, 1948
Englanniksi: Finn Family Moomintroll, 1950
Suomeksi: Taikurin hattu, 1956

Taikurin hattu (alkuperäinen ruotsinkielinen nimi: Trollkarlens hatt) on nimensä mukaisesti kirja hatusta jolla on taikavoimia. Tove Janssonin kolmas Muumi-tarina esittelee lukijoille Mörön, Tiuhdin ja Viuhdin sekä Taikurin ensimmäistä kertaa.

Finn Family Moomintroll_Hat

Taikurin hattu poikkeaa monella tapaa edeltävistä Muumi-kirjoista, Muumit ja suuri tuhotulva (1945) ja Muumipeikko ja pyrtsötähti (1946). Kolmas tarina kirjoitettiin rauhan, eikä sodan aikana, kuten kaksi ensimmäistä. Tällä kertaa Muumilaaksoa ei uhkaa mikään katastrofi, vaan tarina kertoo enemmänkin hahmojen välisistä suhteista ja siitä mikä on oikein ja mikä väärin.

Tarinan tärkeimpiä viestejä on elämän ja rakkauden ilo. Tottakai myös huolet ja murheet ovat läsnä, mutta vain kuten ne ovat läsnä silloin tällöin kenen tahansa elämässä. Kolmannessa Muumi-kirjassaan Tove kuvailee luomiensa muumihahmojen personallisuuksia aiempaa tarkemmin.

Hobgoblin_Finn Family Moomintroll

Jotta kirja hyväksyttäisiin julkaistavaksi, Toven tuli poistaa kirjastaan kaksi kappaletta. Käsikirjoitus Muumilaaksoa kuvailevasta kesästä oli liian pitkä ja näin ollen liian kallis julkaistavaksi. Myös muutamia kuvia tuli poistaa. Taikurin hattu on ensimmäinen Muumi-kirja jossa luvut kuvataan lyhyesti alkaen sanoilla ”…luku jossa…”.

Schildts julkaisi Taikurin hatun Ruotsiksi Suomessa vuonna 1948. Ruotsissa kirja ilmestyi jo heti seuraavana vuonna. Lukijat ihastuivat tarinaan ja Muumeihin ja Taikurin hattu olikin ensimmäinen Muumi-kirja joka käännettiin englanniksi, 1950. Tästä alkoi Muumien kansainvälinen läpimurto.

Lue myös:

Ensimmäinen Muumi-kirja: Muumit ja suuri tuhotulva, 1945
Toinen Muumi-kirja: Muumipeikko ja pyrtsötähti1946