Muumit ja suuri tuhotulva (1991)

Småtrollen och den stora översvämningen (1945)
The Moomins and the Great Flood

Tove Janssonin ensimmäisessä muumikirjassa ovat Muumipeikko ja hänen äitinsä etsimässä kadonnutta Muumipappaa. He kokevat monia vaaroja ja säikähdyksiä, mutta ennen pitkää perhe on taas onnellisesti yhdessä.

Lopulta Muumit löytävät myös pienen laakson, kauneimman paikan mitä he ovat koskaan nähneet?

Muumipeikko ja pyrstötähti (1954)

Kometjakten (1946)
Comet in Moominland (1960)

Uudistetut laitokset:
Kometen kommer (1968)

Muumilaaksossa on rauhallista. Uusi silta on vasta maalattu, Muumipeikko kalastelee helmiä ja Muumimamma järjestelee näkinkenkiä kukkapenkkien ympärille. Mutta sitten puhkeaa myrsky, ja muitakin pahaenteisiä merkkejä alkaa näkyä. Joku järjestää Muumimamman hillopäärynät ja Muumipeikon helmet suureksi tähdeksi, jolla on pitkä pyrstö. Piisamirotta puhuu kauheita tulisesta tähdestä, joka voi tehdä kaikista muhennosta.

Muumipeikko ja Nipsu päättävät lähteä kysymään neuvoa Yksinäisten Vuorten Tähtitornin professoreilta. Siitä tulee pitkä ja vaarallinen matka.

Taikurin hattu (1956)

Trollkarlens hatt (1948)
Finn Family Moomintroll (1960)

Uudistetut laitokset:
Trollkarlens hatt (1968)

Muumipeikko ja hänen ystävänsä löytävät vuoren huipulta korkean mustan hatun. He vievät sen kotiin aavistamatta, että hatun takia Muumilaakso muuttuu taikuuksien ja omituisuuksien temmellyskentäksi.

Outoja pilviä liikkuu taivaalla; yhtäkkiä Muumipeikko on kummituseläin. Joudutaan hattivattien kammottavaan piiritykseen, ja muumitalosta tulee viidakko. Muumimamma saa takaisin käsilaukkunsa, hän järjestää suuren ilojuhlan, ja Muumilaaksoon saapuu – taikuri.

Muumipapan Urotyöt (1963)

Muminpappas bravader (1950)
The Exploits of Moominpappa (1960)

Uudistetut laitokset:
Muminpappans memoarer (1968)

Tässä kirjassa Muumipappa itse kertoo muumikansan varhaisemmista vaiheista, niistä ajoista, jolloin hän ja Nuuskamuikkusen ja Nipsun isät elivät myrskyisää nuoruuttaan.

Vaarallinen Juhannus (1957)

Farlig midsommar (1954)
Moominsummer Madness (1960)

Muumit kohtaavat ihmeellisen teatterimaailman ja ihmeellisen Emman. Esirippu, kulissit, käsikirjoitus ja ensi-ilta, kaikki on outoa, mutta Emma toimii oppaana. Ja jopa hemuli tulee katsomaan "Jalopeuranmorsiamia".

Taikatalvi (1958)

Trollvinter (1957)
Moominland Midwinter (1960)

Kautta aikojen muumit ovat nukkuneet yli talven, marraskuusta kevääseen. Mutta eräänä talvena tapahtui sellaista, mitä ei ollut nähty eikä kuultu sitten päivän, jolloin ensimmäinen muumi vaipui talviuneen.

Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia (1962)

Det osynliga barnet och andra berättelser (1962)
Tales from Moominvalley

Novellikokoelma. Muumilaaksossa tapahtuu taas kaikenlaista kummaa: Vilijonkka kokee lopultakin pyörremyrskyn, Nuuskamuikkusella on vaikeuksia kevätlaulun luomisessa, Muumipappa päättää selvittää hattivattien salaisuuden, eläkkeellä oleva Hemuli ryhtyy rakentamaan huvimajaa. Ja muuan lapsi muuttuu näkymättömäksi...

Muumipappa ja meri (1965)

Pappan och havet(1965)
Moominpappa at Sea

Keskellä avomerta on kartassa piste, pikku Myy väittää sitä kärpäsenliaksi. Mutta se on kuin onkin saari, yrmeä pieni majakkasaari. Sinne purjehtii muumiperhe turvallisesta laaksostaan, sillä Muumipappa ei halua enää olla tassutteleva, tarpeeton perheenisä, vaan rohkea päällikkö.

Mutta kuinka olla majakanvartijana majakassa, jonka valoa ei saa toimimaan? Totta puhuen seikkailusta tulee vaarallisempi kuin kukaan on osannut aavistakaan. Sillä meri on arvaamaton vihollinen, ja Mörkökin on löytänyt muumiperheen jäljet...

Muumilaakson marraskuu (1970)

Sent i november (1970)
Moominvalley in November

On marraskuu. Sataa. Kesä on äkkiä niin etäällä kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan. Silloin alkaa kaivata muutosta elämään, kaivata Muumilaaksoon. Sinne kerääntyvät puuhakas Hemuli, pelokas Vilijonkka, yksinäinen homssulapsi, ikivanha Ruttuvaari ja kaunis Mymmeli. Mutta muumiperhe on lähtenyt eikä kukaan tiedä minne.

Miten käy kun Hemuli yrittää olla Muumipappana, Vilijonkka mammana? Saako Mymmeli tanssia, kun hän ei voi olla tanssimatta? Voiko Vilijonkka jättää siivoamisen?

Kuinkas sitten kävikään? Kirja Mymmelistä, Muumipeikosta ja pikku Myystä (1952)

Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My (1945)
The Book about Moomin, Mymble and Little My

Kuka lohduttaisi Nyytiä? (1960)

Vem ska trösta knyttet? (1960)
Who Will Comfort Toffle?

Vaarallinen matka (1977)

Den farliga resan (1977)
The Dangerous Journey

Outo vieras Muumitalossa (1980)

Skurken i Muminhuset (1980)
An Unwanted Guest

En romantisk bok för älskande (1965)

Kuvanveistäjän tytär (1968)

Bildhuggarens dotter (1968)
Sculptor's Daughter

Lapsuudesta kertovan teoksen "oikeita" henkilöitä ovat ukki ja mummi, isä, äiti, Anna, Jeremiah ja täti jolla on idea tai Poju jolla on aina nuha. Mutta yhtä oikea on Jumala, joka asuu kivikkopuutarhan takana.

Tove Jansson kietoo lukijan pikkusormensa ympäri näissä "muistelmissa", joiden ympäristönä on milloin isän, kuvanveistäjä Viktor Janssonin, ateljee 20-luvun Katajanokalla, milloin kesäinen Pellinki, meren lahdet ja poukamat.

Kirjassa lomittuvat lapsen arkipäivän tyyni realismi, idylli ja satu, jota rohkea mielikuvitus kuohuttaa – ja ymmärrämme, mistä muumipeikot ovat peräisin.

Kuuntelija (1972)

Lyssnerskan (1971)
The Listener

Kauas muumilaaksosta ihmisten kaupunkeihin ja meren saarille vie maailmankuulun kirjailijan ensimmäinen aikuisten novellikokoelma. Tove Jansson katselee elämän koko asteikkoa, näkee iloista ja surullista. Hän kertoo leikkivistä lapsista, taiteilijoista työssään, naisesta jolla oli ystävänä orava ja miehestä joka ei osannut leikkiä. Hän kertoo siitä mitä me koemme nuoruudesta, palvovasta rakkaudesta, vanhenemisesta, kuolemasta. Ja yksinäisyydestä, joka voi olla yhtä alaston kuin ulkomeren luoto.

Useassa kertomuksessa on elegantti vivahde ruotsalaista novelliperinnettä. Mutta Tove Jansson ei olisi oma itsensä ellei hän hiukan leikittelisi lukijan kustannuksella. Yhtäkkiä mikään ei ole miltä näyttää: kaupunki voi joutua lumotuksi ja huikea aavemainen takatalvi ryöpsähtää valloilleen.

Kesäkirja (1973)

Sommarboken (1972)
The Summer Book (2003)

Kirja kertoo kolmesta ihmisestä, jotka viettävät kesää Suomenlahden saarella: Sophia-lapsesta, hänen isästään ja isoäidistään. Ennen muuta se on kertomus hyvin vanhan naisen ja hyvin pienen tytön ystävyydestä. He elävät lähellä toisiaan, heitä ympäröi se unelma kesästä joka tunnetaan vain täällä pohjolassa, unelma jota on niin vaikea vangita, että se pysyy aina voimakkaana.

Aurinkokaupunki (1975)

Solstaden (1974)
Sun City (1976)

Matkustin Amerikan halki. Floridan halki, ja yhtenä yönä tulin kaupunkiin joka oli aivan hiljainen. Aamulla se oli yhtä tyhjä ja hiljainen. Vehreyden keskeltä näkyi avokuisteja pitkine keinutuoliriveineen.
Kaikki kadulle päin.
Hiljaisuus oli melkein kammottava.
Ja sitten käsitin että kaupunki oli aurinkokaupunki, vanhusten kaupunki jossa aurinko taatusti paistaa ympäri vuoden. Kaikki oli järjestetty lepoa ja vanhuutta varten, lopullisesti ja rikkeettömästi.
Kutsun kaupunkia St Petersburgiksi mutta yhtä hyvin sen nimi voisi olla jokin muu.
Eikä se ole rauhallinen, siellä on yhtä hurjaa ja jännittävää kuin maailman muissakin paikoissa. Olen yrittänyt kirjoittaa kirjan siitä millaista on tulla vanhaksi.
Ja olen kuvannut kahden hyvin nuoren ja kauniin ihmisen rakkautta vanhusten kaupungissa.
— Tove Jansson

Nukkekaappi ja muita kertomuksia (1980)

Dockskåpet och andra berättelser (1978)
The Dollhouse and Other Stories

Näyttelijätär, joka varasti toisen naisen sielun. Turisti, joka unohtui maailmalle. Kukkaislapsi, joka ei halunnut kasvaa aikuiseksi... Kaksitoista novellia, seurallisin äänenpainoin kerrottua tarinaa, joiden poimuista ihmisen alastomuus paljastuu.

Kunniallinen petkuttaja (1983)

Den ärliga bedragaren (1982)
True Deceiver (2009)

Taiteilija Anna Aemelin on viettänyt talossaan eristynyttä mutta huoletonta elämää jo vuosikaudet. Hänen ystävänsä Katri Kling on ihminen joka tietää mitä tahtoo - ja miten pääsee tahtonsa perille. Kun lumisade miltei hautaa alleen pienen merenrantakylän, Katri muuttaa asumaan Annan luokse veljensä ja nimettömän koiransa kanssa. Vähä vähältä hän ottaa haltuunsa koko talon, ja kaikki muuttuu.

Tove Jansson on kirjoittanut tiivistunnelmaisen romaanin kahden ihmisen ja kahden elämänkatsomuksen välisestä taistelusta sekä rehellisyyden ja petoksen monista kasvoista.

Stenåkern (1984)

Stenåkern (1984)
The Field of Stones

Suomennos teoksessa Kevyt kantamus ja muita kertomuksia, nimellä Kivipelto (1989)

Kevyt kantamus (1989)

Resa med lätt bagage (1987)
Travelling with Light Luggage (2010)

Reilua peliä (1990)

Rent spel (1989)
Fair Play

Jonna ja Mari ovat taiteilijoita, jotka asuvat saman vuokratalon eri rapuissa. Iloitaan, riidellään, eletään koko lailla riemukasta elämää.

He ovat hyvin erilaisia, mutta ehkä juuri siksi he voivat pelata reilua peliä

Seuraleikki (1991)

Brev från Klara (1991)
Letters from Klara and Other Stories

Sisältää novellit:

Kirjeitä Klaralta
Robert
Junamatka
Kuvat
Merirosvorommia
Kesällä
Ennakkoaavistuksia
Elokuussa
Emmelina
Lummesuo
Seuraleikki
Karin, ystäväni
Matka Rivieralle

Haru, eräs saari (1996)

Anteckningar från en ö (1996)
Notes from an Island

Viesti. Valitut novellit 1971-1997 (1999)

Meddelande(1998)

Tove Jansson tunnetaan kansainvälisesti parhaiten lastenkirjailijana, "muumien äitinä". Hänen tuotantonsa käsittää kuitenkin myös mm. romaaneja, novelleja, kuunnelmia ja draamaa, joista hän on saanut paljon kiitosta.

Selkeä ja täsmällinen tyyli, tarkka psykologinen oivalluskyky ja lempeä ironia ovat Tove Janssonin jäljittelemättömän kertomataiteen tunnuksia.

Viesti-valikoima osoittaa vakuuttavasti, että Tove Janssonin uskalias, inhimillistä kokemusta laajana kirjona peilaava novellitaide on kauttaaltaan mestarin työtä.

Pipu ja Kalle ja Ahdin mustekalat (1933)

Sara och Pelle och neckens bläckfiskar
Sara and Pelle and the Octopuses of the Water Sprite

Julkaistu pseudonyymillä Vera Haij

Muumipeikko 1

Mumintrollet 1
Mumin 1

Jaksot:
Muumipeikko, Muumiperhe, Yksinäinen saari

Muumipeikko 2

Mumintrollet 2
Mumin 2

Jaksot:
Muumiperhe Rivieralla, Vaarallinen talvi, Kuvitteluleikki

Muumipeikko 3

Mumintrollet 3
Mumin 3

Jaksot:
Talonrakennus, Aloitamme uuden elämän, Viidakkoelämää

Muumipeikko 4

Mumintrollet 4
Mumin 4

Jaksot:
Muumipeikko rakastuu, Muumipeikko ja marsilaiset, Muumiperhe ja meri

Muumipeikko 5

Mumintrollet 5
Mumin 5

Jaksot:
Yhdistyselämää, Muumipeikko villissä lännessä

Muumipeikko 6

Mumintrollet 6

Jaksot:
Niiskuneiti rokokoossa, Muumipeikko ja velvollisuudentunto

Muumipeikko 7

Mumintrollet 7

Jaksot:
Muumipeikko ja pyrstötähti, Muumipeikko ja kultainen häntä

Muumipeikko 8

Mumintrollet 8

Jaksot:
Muumitalvi, Muumipeikko merillä